国の背後にある長く複雑な物語

これは、大小を問わず、ビジネスの世界に関するすべての質問に答える「ずっと疑問に思っていた」シリーズのストーリーの 1 つにすぎません。 リサイクルする価値があるかどうか考えたことはありますか? あるいはストアブランドと有名ブランドはどう違うのでしょうか？ シリーズの詳細については、こちらをご覧ください。

メイン州ポートランド在住の聞き手兼読者のヘレン・ラスムッセンはこう尋ねます。

私たちの消費財に「原産国」ラベルと「製造国」ラベルが貼られるようになったのはいつ、どのようになったのでしょうか? 私が子供の頃、「労働組合のラベルを探してください」というジングルが流れていたテレビ広告を覚えていますが、これは明らかに親米国、親労働組合でした。しかし、私はそれが必要だとは思いませんでした。 海外製への対応だったのでしょうか？ また、私の両親は骨董品を扱っていたため、商品に「メイド・イン・オキュパイド・ジャパン」のラベルが付いていることに注目していたのを覚えています。 このラベルは必要ですか?またその背景は何ですか?

私たちはグローバル化された世界に住んでいます。 あなたは、中国製と書かれたシャツを着て座り、メキシコ製のメモ帳と鉛筆の隣にインド製のラップトップを使ってインターネットを閲覧しているかもしれません。

貿易コンサルタントの Craig VanGrasstek 氏がマーケットプレイスに参加し、このラベル表示の背後にある歴史を説明しました。

原産国表示は、ドイツが工業大国として台頭し始めた19世紀に誕生したと同氏は語った。

「そのため、ヨーロッパの多くの国は、製品がドイツから輸入されているかどうかを自国民に知ってもらいたかったため、これらの原産国表示要件を課し始めました」とヴァングラステック氏は付け加えた。 「これは米国の人々にインスピレーションを与えました。」

VanGrasstek氏によると、製品に原産国の表示を義務付けた最初の米国の重要な法律は、マッキンリー関税としても知られる1890年の関税法だった（一部は現在も有効）。

1890 年の法律に基づいて制定された 1930 年の関税法では、特別な例外がない限り、「米国に輸入される外国原産のすべての物品 (またはその容器) には原産国を表示する」ことが義務付けられました。 ラベルについては小売業者が責任を負います。

米国の通商法は完全なものではないとバングラステック氏は指摘した。

「時間が経つにつれて、米国の法律が蓄積され、解釈され、さまざまな形で改訂されるということが起こります」と彼は説明した。

一般に、米国が他国から輸入する製品にはラベルが必要ですが、米国で製造され国内で販売される製品のほとんどにはラベルが必要ありません（自動車、繊維製品、ウールおよび毛皮製品を除く）。

VanGrasstek氏は、米国の通商法はすべての国や特定の食品に一律に適用されるわけではないと指摘した。

1930年の関税法以来、「他にも非常に多くの法律が連邦および州レベルで制定されてきた」とヴァングラステック氏は語った。 「規制当局や国内裁判所の解釈の違いによって、また紛争解決における[世界貿易機関]によっても状況は変更される。」

例えば、米国農務省によると、子羊や鶏肉の筋切り肉、天然魚や養殖魚、生鮮や冷凍の果物や野菜などの食品には原産国の表示が義務付けられている。

注目すべき例外が 1 つありますか? 牛肉。 WTOが表示により米国の牛肉と豚肉がカナダやメキシコの製品よりもマーケティング上の優位性を与えているとの判決を下したことを受け、農務省は2015年に牛肉を免除した。 両国は米国に対する30億ドルの報復制裁を脅迫した

その結果、米国で販売される牛肉製品は、たとえ他の国から来たものであっても、その動物が米国で屠殺されたか、肉が再包装または加工されたものである限り、「米国産」と表示することができます。 しかし、話は終わったわけではない。超党派の上院議員グループは昨年末、原産国の表示義務を復活させる法案を発表した。 下院議員も3月にこの法案の超党派バージョンを提出した。

Diaz Trade Law の創設者であるジェニファー・ディアス氏は、オンライン商品には原産国ラベルも必要ないと指摘しました。 上院はそのような義務を含む超党派の法案を可決したが、独自の法案を可決した下院との妥協案についてはまだ合意に至っていない。

アマゾンを含む小売業者はこの動きに反対している。 ワシントン・ポスト紙が昨年報じたところによると、全米小売業連盟は上院委員会で、企業がさまざまな国から商品を調達する可能性があり、商品のラベル付けが複雑になる可能性があると述べた。

これらのラベルをいつ使用するかを規定する一連のルールがあるだけでなく、ラベルを配置する場所についても規定がある場合があります。

たとえば、議会はマンホールの蓋の上部に原産国の表示を義務付ける法律を制定しました。

「その目的は、この国の自治体当局がこの国以外で作られたマンホールの蓋を購入するのを思いとどまらせることでした」とヴァングラステック氏は説明した。

VanGrasstek氏はまた、1980年代には外国からの輸入を阻止する目的で、鉄や鋼管には恒久的な原産国ラベルを付けることを義務付ける法律があったことにも言及した。 人工心臓ポンプなどの繊細な医療機器はこのカテゴリーに分類され、機器にマークを付けると台無しになってしまうとヴァングラステック氏は説明した。

「そこで、この特定のケースでは、最終的に、これらのチューブに永久に製造されたラベルを刻む代わりに（人の胸の中に入るので誰にも見られない）、代わりに紙のラベルを貼り付けることができるという判決が下されました。」と彼は述べた。医師は取り除くことができると述べた。

第二次世界大戦が終わった 1945 年、ダグラス マッカーサー将軍は日本経済の復興を使命とし、東京に本部を設置しました。 シカゴ・トリビューン紙によると、米国占領下、工場は米国や欧州の美学を模倣した陶器の置物やおもちゃなどの自社製品に「オキュパイド・ジャパン」または「メイド・イン・オキュパイド・ジャパン」のラベルを印刷しなければならなかったという。

カリフォルニアのマーキュリー・ニュースは2017年、レプリカが市場に登場する1980年代から1990年代までは、このラベルの付いた製品が価値があり、コレクターによって大切にされていたと報じた。

eBay をスクロールすると、これらの商品がまだ販売されています。

読者のヘレン・ラスムッセン氏が思い出したように、かつてテレビコマーシャルには、人々に「組合のラベルを探す」よう奨励する国際婦人アパレル労働組合の広告が掲載されていました。

VanGrasstek氏は、組合ラベルは必ずしも輸入品ではなく国内製品を購入するよう人々に奨励するためのものではなく、購入した商品が組合店からのものか非組合店からのものかを重視していると説明した。

国際食品商業労働組合ローカル324によると、サンフランシスコの葉巻メーカーは1874年に、自社の製品が労働組合に加入していない中国人労働者ではなく、労働組合に加入している白人男性によって作られたことを示す「白人労働者」ラベルを作成したという。

1880年までに、国際葉巻製造業者連合は「人種差別的な白ラベル」を廃止し、青の全国組合ラベルを開発した。 1909 年、アメリカ労働連盟は組合ラベルを推進する部門を創設しました。

「今日、組合ラベルは広範な多民族労働力を表しています。組合員が作った製品のシンボルとして知られていますが、労働者の過去の象徴でもあります」とUFCWローカル324のウェブサイトには記載されている。 「1日8時間労働の闘争と『白人労働者』のレッテルが張られた誕生時からさえ、労働組合のレッテルはこの運動のプライドと恥辱の入り混じった歴史を象徴している。」

製品がどこから来たのかという質問は、その質問をした時点を管理する貿易規則や、そもそも国の原産地をどのように定義するかによって異なり、複雑になります。

Tシャツのようなシンプルなものを考えてみましょう、とVanGrasstek氏は言いました。

「そのシャツはこの国で縫製されたからアメリカ製なのか？それとも生地がこの国で織られたからアメリカ製なのか？それともその生地を構成する繊維がこの国で栽培または生産されていたからアメリカ製なのか？」この国？" 彼は言った。

ラベルを付けることにはメリットがあります。 その一例として、VanGrasstek は消費者に有益な情報を提供できると述べた。 米国製の場合、製品の価値がわずかに上昇する可能性もあります。

シカゴ大学ブースビジネススクールは、「Made in USA」ラベルの価値を調査した研究を2020年に発表した。 研究者らは eBay でスクリーンプロテクターの実地実験を行ったところ、USA ラベルの付いた商品のほうが 7 セント高く売れることがわかりました。

しかしヴァングラステック氏は、おそらく「生々しいナショナリズムや外国人排斥」をアピールする策略として、原産国の表示が誤用されることがある、と述べた。 ラベルをハンマーや他の道具に例えることができる、と彼は言いました。

「ツールは適切に使用されることもあれば、悪用されることもあります。」

あなたがいつも疑問に思っていたことを教えてください:

D

世界ではたくさんのことが起こっています。 すべてにおいて、マーケットプレイスはあなたのためにここにあります。

あなたはマーケットプレイスを利用して、世界の出来事を分析し、事実に基づいた親しみやすい方法でそれがあなたにどのような影響を与えるかを伝えます。 それを可能にし続けるために、私たちは皆様の財政的支援に依存しています。

今日のあなたの寄付は、あなたが依存している独立系ジャーナリズムを力づけます。 月額わずか 5 ドルで、マーケットプレイスの維持にご協力いただけます。これにより、私たちはあなたにとって重要な事柄についてレポートし続けることができます。